翻訳

翻訳と聞くと堅いイメージがありますが、皆様のアイデア次第で便利な活用方法があります。

【活用例】

1.出張前準備(HP翻訳/企業、展示会、入札、業界情報入手等)
2.留学前準備(HP翻訳/大学、現地情報、寮、アパート情報)
3.自社/個人HP内容拡充
4.華圏の友達を増やすため中国語でコメントしたい
5.Eメール(取引先とのやり取り)
6.中国語文章指導(皆さんの中国語を読み当学院講師がリライト)
7.華流タレント動向チェック(Youtubeでの動画コメントを翻訳)

いかがですか?
もちろん企業の方からのご依頼が多いのですが、サラリーマンの方の自己啓発、例えば自動車業界の人であれば、中国のカーメーカーのHPを翻訳し、内容を理解すれば社内でも一目置かれ、ビジネスチャンスにもつながるでしょう。
お気に入りの芸能人がいれば、彼らの発言は一言一句、漏らさず理解したいもの。
Youtubeの動画で、彼らが何と言っているか教えてほしい!という依頼でもOKですよ!

お気軽に何でもご相談下さい。

翻訳料金表(税別)

難易度 中国語→日本語 日本語→中国語
8円 10円
10円 12円
12円 14円
14円以上 16円以上

(1字あたりの単価。英文字、数字、記号は翻訳不要のため見積もり金額より除外)

【難易度】

A 一般(手紙文)
B ビジネス(専門的知識を必要としない)
C ビジネス(専門的知識が多少必要)
D 専門的文書(専門家との協業必要)

【翻訳業務の進め方】(中国語→日本語の場合)

1.打ち合わせ(翻訳希望書類をご提出下さい)
2.見積提出、発注
3.翻訳(担当)→1次チェック(中国人)→2次チェック(日本人)
4.打ち合わせ(お客様⇔快快中国語学院/翻訳チェック)
5.ご納品(Wordファイル)

体験レッセンお申し込み

資料請求

中国語ページ制作

快快日语学院

facebook

youtube

アクセスプリントアウト

アクセス

Googleマップはこちら >>

神田駅南口から東京方面に向かい、神田ステーションホテル様を越え、酒屋のカクヤス様の正面にあるビルの4Fです。

banner
Copyright© 2013 kaikai chinese college All Rights Reserved.